审读札记

审读札记年，汶川地震后，安徽援建松潘，我受安徽省文联许辉主席委派，和王正纲、薛贤荣老师，编辑、审读《松潘民间文学选》——安徽省作家协会　　安徽文学艺术院《松潘民间文学选》编审组名单及工作会议要点组长:许辉成员:王正纲　　薛贤荣　　王贤友工作人员:祝越　　雷曼工作要点:1.对内容、文字、标点等进行细致编辑，但不做较大改动；2.有疑问请随时记录，以便讨论确定或与松潘联系；3.有宗教、政治或其他禁忌、疑问,请一定记录、告知；4.每人为本书起两个以上书名，以便下次会议讨论；5.写出不少于的审读意见，内容分为两都分：A、对本书意义，内容的总体肯定；B、对本书的意见、建议、看法，可分条列出，请同时提供电子文本；6.如无特殊情况，星期日择地开编审会。年8月18日　　星期二《松潘民间文学选》审读意见一、松潘历史悠久，钟灵毓秀，勤劳善良的松潘人民，创造了无数动人的故事、传说、歌谣、谚语，这些民间文学作品并没有随时间而流逝，而是以本身独特的艺术魅力，以顽强的生命力，口口相传代代传承。在《松潘民间文学选》里，既可以看出松潘人民非凡的文学艺术创造才能，如《青稞的来历》、《玉翠姑娘》、《十八卜摩》等，是古代劳动人民把自然界和社会生活加以形象化、人格化而创造出来的民间故事，极其生动，寓意十分深刻。《松潘民间文学选》热情歌颂劳动人民机智、勤劳、勇敢、善良的优良品格,辛辣嘲讽皇帝、财主的贪婪愚昧，也揶揄了劳动人民自身的弱点，在构建和谐社会的今天,仍具有一定的现实意义!《松潘民间文学选》的另一个显著特点，就是扑面而来的浓郁的乡土气息。松潘是我国古代地处边陲的军事重镇，是内地与西羌吐蕃茶马互市的集散地，形成了独特的人文风貌和地域特色，从大量的谚语和歌谣中渗出“松潘味”。如藏羌“锅庄”，回汉“花灯，”山歌小调……翻阅《松潘民间文学选，可以追寻松潘历史长河之踪迹。《松潘民间文学选》摄取了“民间文学”片片浪花，以小见大，撷其精华，兼有文史之长，融知识性、趣味性、思想性于一炉，故本书具有知识窗口、乡土教材等特点。二、①部分“地域性强”的语汇，没有注释，让人难以弄读其意，如《青蛙王子》中的“龙达”,《我问孃孃几时嫁》中的“我帮孃孃架架”,《藏族民间谚语》中“坛城的线”“中阴”等。民歌《绣荷包》中的“六绣”语境不一，另有故事《黄龙真人请能匠》没有结尾。②建议:由于我曾参与“三套集成”中的安徽民间故事和谚语的编撰工作，故认为可以按照年国家文化部、国家民族事务委员会、中国间文艺研究会关于编辑出版民间文学的通知要求,全国各省、市甚至县,皆编辑了《x民间故事》、《x歌谣》、《x谚语》,为一体,故以其贯名比较科学,保持其传统性,为统一体例。（另附“三套集成”概况）《松潘民间文学选》拟分第一辑《民间故事》,第二辑《民间歌谣》,第三辑《民间谚语》和第四辑《附录:槛联》。即:《松潘民间文学选》为建议书名。《不老的土地—松潘民间文学选粹》为推荐名。王贤友(安徽省民俗学会秘书长)年8月23日附：三套集成概况“民间文学三套集成”(以下简称“三套集成”)正式开始于年，但普查、编辑和出版三套集成的动议，则起于更早。年冬天，在中国民协当时的办公地，西单太仆寺街39号二楼的一个小房间里，中国民间文艺界的三位泰斗——钟敬文、贾芝和马学良——第一次提出了“中国民间文学三套集成”的初步构想。到年，中国民间文艺研究会向国家文化主管部门征求合作意向，由于民间文学专业的归属问题等原因，双方一时间没能达成共识。直到年4月，相关问题得以解决，普查、编辑、出版三套集成的计划，得到了时任文化部副部长周巍峙和时任国家民委副主任洛布桑的支持，从而草拟了提请文化部、国家民委和中国民间文艺研究会共同签署的文件草稿。 　　“‘三套集成’不是一部文艺读物，不是一部适合思想教育要求的读物，而是一部具有高度文学欣赏价值，又具有高度的学术研究价值的民间文学总集。”中国文联研究员刘锡诚回忆说，他在“三套集成”工作的组织、启动阶段，就对“三套集成”的性质给出了这样的定位。坚持“科学性、全面性、代表性”的“三套集成”积累起卷帙浩繁的调查采录资料，为民间文艺研究提供了海量的、确凿的数据支持，同时，其秉承的学术精神，也为今后的工作者树立了良好的行业标杆。“三套集成”作为中国传统民间文学的集大成者，对它们起到了保存、整理的作用，为开创中国民间文学研究的新局面奠定了坚实的基础。新时代，新担当，民间文学的研究、出版并不是结束，而是新的开始。我们应以敏锐的历史眼光和包容的心态来接受变化着的现实，将所有在广大人民群众当中流传，主要反映人民大众的劳动生产、日常生活和思想感情，表现他们的审美观念和艺术情趣，具有自己的艺术特色的当代形式囊括其中，以适应社会的发展。正如集成总主编周巍峙所表示的：“希望它（《中国民间故事集成》、《中国歌谣集成》、《中国谚语集成》）能够发挥作用，希望大家重视集成、研究集成、使用集成、推广集成。集成不是一项工作，而是一项事业。我们开创了这项事业，就要把它继续下去。”我们现在编辑、出版《松潘民间文学选》正是将这项“事业继续下去”的实践，故感到无上荣光。